Et gëtt ëmmer méi oft festgestallt, dass Hondsdreck op Spadséierweeer, Grengflächen oder ëffentlechen Anlagen an eiser Gemeng leie bleift. Dat ass net nëmmen onangeneem fir d’Matbierger, mee stellt och en hygieenesche Problem duer, besonnesch fir Kanner déi do spillen.
Dofir géife mir all Hondsbesëtzer dorun erënneren, dass een gesetzlech verpflicht ass, d’Hannerloossenschaften vun sengem Déier ewech ze huelen. D’Leienloossen vun Hondsdreck ass verbueden a ka matt engem Bousgeld bestrooft ginn.
Drot dofir wgl. dozou bäi, eis Gemeng propper a liewenswäert ze halen. Hondsdrecktuuten sinn op ville Plaze gratis ze kréien a kënnen och an ëffentlechen Dreckskëschten entsuergt ginn.
Merci fir äert Verständnis an är Mathëllef.
—
Déjections canines dans la commune
De nombreuses déjections canines sont observées sur les trottoirs, les espaces verts et dans les lieux publics de notre commune. Cela représente non seulement une gêne pour les citoyens, mais aussi un problème d’hygiène, notamment pour les enfants qui jouent.
Nous rappelons à tous les propriétaires de chiens qu’ils sont légalement tenus de ramasser les excréments de leurs animaux. Laisser les déjections canines sur place constitue une infraction passible d’une amende.
Merci de contribuer à la propreté et à la qualité de vie de notre commune. Des sachets pour déjections canines sont disponibles gratuitement à plusieurs endroits et peuvent être jetés dans les poubelles publiques.
Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
—
Dog Waste in the Community
There has been a noticeable increase in dog waste left on sidewalks, green spaces, and public areas in our community. This is not only unpleasant for fellow residents but also poses a hygiene risk, especially for children.
We would like to remind all dog owners that they are legally required to clean up after their pets. Leaving dog waste behind is an administrative offense and may result in a fine.
Please help keep our community clean and enjoyable for everyone. Dog waste bags are available free of charge in many locations and can be disposed of in public bins.
Thank you for your understanding and cooperation.
