Weltfraendag
Och dëst Joer mécht d’Gemeng Bech nees bei der Aktioun „Affichons l’égalité“ mat. Dës Aktioun gouf vum Nationale Fraerot am Kader vum Weltfraendag an d’Liewe geruff fir engagéierte Frae méi Visibilitéit am ëffentleche Raum ze ginn.
Tëscht dem 8. an dem 31. Mäerz kréien 11 Stroossen an eiser Gemeng temporär a symbolesch den Numm vun enger bekannter Lëtzebuergerin.
Journée internationale des femmes
Cette année aussi, la commune de Bech participe à l’action « Affichons l’égalité ».
Cette action a été lancée par le Conseil National des Femmes du Luxembourg dans le cadre de la Journée internationale des droits des femmes afin de donner davantage de visibilité aux femmes engagées dans l’espace public.
Entre le 8 et le 31 mars, 11 rues de notre commune recevront temporairement et symboliquement le nom d’une Luxembourgeoise connue.
International Women’s Day
This year too, the municipality of Bech is taking part in the campaign “Affichons l’égalité”.
This initiative was launched by the National Council of Women of Luxembourg in the context of International Women’s Day to give more visibility to committed women in public spaces.
Between March 8 and March 31, 11 streets in our municipality will temporarily and symbolically be given the name of a well-known Luxembourgish woman.
| Village | Nom officiel de la rue | Nom de rue rebaptisé |
| Bech | Kuelegruecht | Andrée Ketter Institutrice à Bech (1913 – 2011) |
| Bech | Faubourg (Jugendhaus) | Marie-Paule Molitor-Peffer Gynécologue (1929 – 1999) |
| Geyeschhaff | Geyeschhaff (Arrêt de bus) | Marguerite Thomas-Clément Politicienne (1886 – 1979) |
| Heeschbreg | En face Maison 37 | Madeleine Frieden-Kinnen Politicienne (1915 – 1999) |
| Hemstel | Op der Jäich | Simone Lutgen Sculptrice (1906 – 1994) |
| Kräizenhéicht | Wameschbour | Katrin C. Martin Journaliste (1901 – 1983) |
| Kuebebour | Croisement Walerwee/Ditzebierg | Lory Koster Nageuse et musicienne (1902 – 1999) |
| Rippeg | An der Gruecht | Elsy Jacobs Cycliste (1933 – 1998) |
| Schanz | Op der Schanz | Anise Koltz Écrivain (1928 – 2023) |
| Schanz | am Réimergaard | Anne Beffort Professeur (1880 – 1966) |
| Zëtteg | Duerfstrooss | Lou Koster Componiste (1889 – 1973) |
