Ouverture des guichets de l’administration communale

Ouverture des guichets de l’administration communale

Nos guichets sont ouverts au public du lundi au jeudi de 8:00 à 12:00 et de 13:00 à 17:00 heures et le vendredi de 8:00 à 12:00 heures.

Bon nombre de démarches peuvent également être effectuées par téléphone ou par e-mail, comme :

– Demande de certificats de résidence ou résidence élargit – peuvent être envoyés par courrier ou par e-mail
– Déclaration d’arrivée d’un résident luxembourgeois en provenance d’une autre commune du Grand-Duché – envoyez une copie de la carte d’identité et de la carte sécurité sociale
– Déclaration d’un nouveau-né – envoyez une copie de l’acte de naissance
– Déclaration d’un chien
– Prolongation des inscriptions au chèque-service

Veuillez encore noter que certaines démarches peuvent aussi être effectuées via le site web www.myguichet.lu .

Le collège des bourgmestre et échevins

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Öffnungszeiten:
Montags bis donnerstags von 8:00 bis 12:00 und von 13:00 bis 17:00 Uhr
Freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr – nachmittags sind die Schalter geschlossen

Eine große Anzahl von Verfahren kann auch per Telefon oder E-Mail geregelt werden, so zum Beispiel:

– Wohnsitzbescheinigung oder Haushaltszusammenstellung – können per Post oder E-Mail, wie gewünscht, zugestellt werden
– Anmeldung eines luxemburgischen Einwohners mit Herkunft aus einer einheimischen Gemeinde – die Zusendung einer Kopie des Ausweises und der Sozialversicherungskarte sind ausreichend
– Anmeldung eines Neugeborenen –  bitte senden Sie uns den Geburtsschein des Kindes zu
– Anmeldung eines Hundes
– Verlängerung der Einschreibung im Chèque-service

Bitte beachten Sie, dass viele Bescheinigungen oder Anträge auch über die Website www.myguichet.lu  angefordert oder eingereicht werden können.

Der Schöffenrat

Vacance de poste: un rédacteur (m/f/d)

Vacance de poste: un rédacteur (m/f/d)

Conditions d’admission

Les candidats doivent

  • être ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne;
  • avoir réussi au moins à l’examen d’admissibilité du secteur communal pour le groupe de traitement B1, la réussite à l’examen de promotion dans la carrière visée pouvant constituer un avantage ;
  • faire preuve d’une excellente maitrise des trois langues administratives du pays et de l’anglais.

Mission et tâches

1) Communication

  • Réalisation (conception, rédaction de textes, coordination avec l’agence graphique, relecture) des publications communales print, comme p.ex. le Gemengebuet, les dépliants, les avis au public et les invitations ; 
  • gestion de la communication digitale (site Internet, médias sociaux, application mobile) ;
  • gestion des relations presse ;
  • conseiller les commissions consultatives en matière de communication ;
  • assurer l’exécution, le contrôle et le suivi des courriers citoyens ;
  • établissement et gestion du budget lié à la communication.

2) Organisation d’évènements

  • Coordonner l’organisation des festivités communales ;
  • établissement et gestion du budget lié aux festivités ;
  • coordonner les réservations des différentes salles de la commune par les associations ou personnes privées ;
  • veiller à la mise en place du matériel et de l’équipement ;
  • organiser d’éventuelles réunions d’information et de sensibilisation des citoyens.

3) Secrétariat communal

  • Accueil des citoyens (téléphone et guichet) ;
  • assistance dans toutes les tâches relatives au bureau de la population ;
  • gestion du calendrier des rendez-vous ;
  • remplacement du secrétaire communal pendant ses congés ;
  • archivage ;
  • diverses autres tâches administratives.

Cette liste des tâches n’est pas exhaustive et pourra être sujette à modifications.

Profil

  • Avoir une excellente capacité rédactionnelle
  • Maîtriser les outils MS Office, Adobe et WordPress
  • Avoir une expérience dans le community management
  • Faire preuve d’un esprit d’initiative
  • Avoir le sens de la responsabilité der de la confidentialité
  • Savoir travailler en équipe et de manière autonome
  • Être disposé à travailler en-dehors des heures de bureaux usuelles si nécessaire

Pièces à joindre obligatoirement à la candidature

  • un curriculum vitae détaillé et photo récente
  • une lettre de motivation
  • une copie de la carte d’identité/du passeport
  • un extrait récent (< 3 mois) de l’acte de naissance
  • un extrait récent (< 3 mois) du casier judiciaire, bulletin n°3
  • une copie des diplômes/certificats d’études obtenus
  • une copie du certificat de réussite à l’examen d’admissibilité et le cas échéant une copie de la délibération ayant comme objet la nomination définitive.

Les dossiers de candidature, munis de toutes les pièces à l’appui, sont à adresser jusqu’au 20 mai 2024 au plus tard au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bech, 1 Enneschtgaass, L-6230 Bech. Les dossiers incomplets ne seront pas pris en compte.

Pour tout renseignement supplémentaire, prière d’adresser un email à secretariat@bech.lu ou contactez directement le secrétariat communal au 790 168 20.

Bech, le 19 avril 2024

Le collège des bourgmestre et échevins

Jill Goeres – Bourgmestre                                
Norbert Classen – Échevin                            
Nathalie Wohlfart – Échevine                                                                            

22.05.2024 Prochain conseil communal

22.05.2024 Prochain conseil communal

Bech

 

Der Gemeinderat ist gebeten, sich am Mittwoch, den 22. Mai 2024 um 16.00 Uhr im gewöhnlichen Versammlungslokal im Gemeindehaus in Bech einzufinden, um über folgende Tagesordnungspunkte zu beraten.

 

Tagesordnung

 

  1. Unterschrift der Beschlussfassungen der letzten Sitzung
  2. Liste der säumigen Schuldner des Jahres 2023
  3. Genehmigung eines Kolumbariumkonzession auf dem Friedhof in Bech
  4. Anpassung der Friedhofsgebühren
  5. Subsidiengesuche
  6. Genehmigung von Einteilungsplänen
  7. Vorstellung und Diskussion über einen Vorentwurf zum Bau eines neuen Gemeindehauses in Bech, Hanner Bra
  8. Fragen der Gemeinderatsmitglieder und der Bürger

 

                                              Gegeben in Bech, am 16.05.2024

 Für den Schöffenrat

Die Bürgermeisterin                                  Der Sekretär

(Jill Goeres)                                              (Alain Kring)

 

 

      Vacance de poste: un rédacteur (m/f/d)

      Appel à candidatures – délégué au sein de la commission scolaire du syndicat intercommunal SYNECOSPORT

      Appel à candidatures – délégué au sein de la commission scolaire du syndicat intercommunal SYNECOSPORT

      La commune de Bech est appelée à désigner un(e) délégué(e) afin de la représenter au sein de la commission scolaire du syndicat intercommunal SYNECOSPORT.

      Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Bech invite donc toute personne intéressée à s’engager en tant que délégué ( e) de notre commune au sein de la commission scolaire de bien vouloir présenter sa candidature écrite à l’Administration Communale, 1, Enneschtgaass, L-6230 Bech pour le 31 mai 2024 au plus tard.

      Le comité du syndicat intercommunal SYNECOSPORT procèdera alors à la nomination du délégué représentant notre commune.

      Notre secrétariat communal se tient à votre disposition pour tout renseignement complémentaire (‘ 790168-20 /  secretariat@bech.lu )

      Le collège des bourgmestre et échevins

      Jill Goeres                                           Norbert Classen                                Nathalie Wohlfart

      Bourgmestre                                       Echevin                                              Echevine

       

      Aufruf zwecks Kandidatur für den Posten des Vertreters der Gemeinde Bech in der Schulkommission des interkommunalen Syndikates SYNECOSPORT

      Die Gemeinde Bech muss eine(n) Vertreter(in) benennen, der/die die Gemeinde In der Schulkommission des interkommunalen Syndikates SYNECOSPORT vertritt.

      Das Schöffenkollegium bittet demnach jede(n) interessierte(n) Bürger(in) seine/ihre Kandidatur für den genannten Posten in der Schulkommission zu stellen. Interessenten sind gebeten ihre schriftliche Kandidatur bis spätestens zum 31. Mai 2024 bei der Gemeindeverwaltung Bech, 1, Enneschtgaass, L-6230 Bech, einzureichen.

      Der Vorstand des interkommunalen Syndikates SYNECOSPORT wird daraufhin den Vertreter der Gemeinde Bech ernennen.

      Weiterführende Informationen können beim Gemeindesekretariat (‘ 790168 – 20 / secretariat@bech.lu ) eingeholt werden.

      Der Schöffenrat

      Jill Goeres                                           Norbert Classen                                Nathalie Wohlfart

      Bürgermeisterin                                 Schöffe                                               Schöffin

      Avis aux détenteurs de chiens

      Avis aux détenteurs de chiens

      Grünschnittsammlung

       

       

      Avis aux détenteurs de chiens

       

      L’administration communale tient à rappeler que selon les dispositions légales chaque chien doit être déclaré par sa détentrice / son détenteur à l’administration communale de la commune de résidence.

      Le formulaire y relatif est téléchargeable sur notre site internet www.bech.lu sous la rubrique « Administration – Déclaration d’un chien ». Un certificat vétérinaire actuel est également à joindre, tout comme une attestation de l’assurance responsabilité civile.

      En plus, les services communaux sont régulièrement confrontés à des réclamations en relation avec des excréments de chiens laissés sur sol. Pour cette raison, nous lançons un vif appel aux détenteurs / détentrices de chiens d’enlever les excréments éventuellement laissés sur le domaine public, les trottoirs, places de jeux et de verdures. Le règlement de police communal du 22 avril 2020 dispose bien que les détenteurs ou gardiens de chiens sont tenus d’y enlever les excréments.

      Enfin, il est encore une fois rappelé que selon la loi relative aux chiens, tout chien doit être tenu en laisse, entre autres à l’intérieur des agglomérations, sur les pistes cyclables et pendant les manifestations publiques.

      A l’extérieur des agglomérations, les détenteurs des chiens sont obligés de garder leur chien sous contrôle et de le reprendre en laisse en cas de besoin.

      Merci de votre compréhension,

       

      Le collège des bourgmestre et échevins

       

       

      Hinweis an die Hundehalter

       

      Die Gemeindeverwaltung möchte daran erinnern, dass gemäß den gesetzlichen Bestimmungen jeder Hundehalter / in seinen /ihren Hund bei der Wohnsitz Gemeinde anmelden muss.

      Das entsprechende Formular ist auf unserer Internetseite www.bech.lu unter der Rubrik « Administration – Déclaration d’un chien » zu finden. Ein Attest eines Veterinärmediziners sowie eine Bescheinigung der Haftpflichtversicherung sind ebenfalls vorzulegen.

      Zudem werden die Gemeindedienste immer öfter mit Reklamationen über liegen gelassenen Hundekot konfrontiert. Aus diesem Grund richten wir hiermit einen Aufruf an alle Hundehalter / innen bitte die Ausscheidungen ihres Tieres auf öffentlichen Plätzen, Gehwegen sowie Spiel- und Grünflächen, aufzuheben. Laut kommunalem Polizeireglement vom 22. April 2020 sind die Hundehalter / innen dazu verpflichtet dort die Ausscheidungen ihres Tieres aufzuheben.

      Schlussendlich wollten wir auch nochmal daran erinnern, dass laut dem Gesetz betreffend die Hunde, jeder Hund an der Leine geführt werden muss, dies unter anderem innerorts, auf den Fahrradpisten und bei öffentlichen Veranstaltungen.

      Außerorts müssen die Hundehalter ihren Hund jederzeit unter Kontrolle haben und bei Bedarf sofort an die Leine nehmen.

       

      Danke für ihr Verständnis

       

      Der Schöffenrat

      Maïn Offall – Meng Ressourcen: Déi national Offall-App ass do

      Maïn Offall – Meng Ressourcen: Déi national Offall-App ass do

      Grünschnittsammlung

       

       

      MÄIN OFFALL – MENG RESSOURCEN: DÉI NATIONAL OFFALL-APP ASS DO

      Säin Offall richteg Entsuergen – dobäi soll déi nei App Mäin Offall – Meng Ressourcen hëllefen. Den digitalen Offallkalenner erënnert de User drun, seng Poubelle virun d’Dier ze stellen an eng interaktiv Kaart weist all verfügbar Sammelplazen am Land un, ob Container, mobil Sammlung oder Ressourcenzenter.

      D’App, déi op 4 Sproochen an a ronn 85 Gemengen verfügbar ass, kann gratis am AppStore oder bei GooglePlay erofgeluede ginn. An Zesummenaarbecht mam Minsitère fir Ëmwelt, Klima an Nohalteg Entwécklung, verschiddenen Acteure vum Terrain an de Gemengen huet d’Ëmweltverwaltung dës App entwéckelt.

      Wéi eng Gemenge beim Projet matmaachen, Downloads an all weider Informatiounen zu Mäin Offall fënnt een op www.emwelt.lu.

      DAT KANN D’APP:
      ➢ De virtuellen Offallkalenner erméiglecht dem User, d‘Sammlungen vir seng Adress zu all Moment ze kucken, ob Pabeier, Valorlux oder Biopoubelle ;
      ➢ De User kann sech Erënnerungen vir verschidde Sammlungen ariichten. Sou gëtt een zum Beispill um Virowend virun der Sammlung mat enger Push-Noriicht drun erënnert, seng Poubelle virun d’Dier ze stellen;
      ➢ Op der interaktiver Kaart fënnt een all ëffentlech Sammelpunkten, sief et Container, mobil Sammlung vun der SuperDrecksKëscht® oder Ressourcenzenter;
      ➢ En Offalllexikon gëtt Tipps, wou wéien Offall am beschten entsuergt ka ginn;
      ➢ Falls eng Sammlung ausfält oder geännert gëtt, kritt de User d’Informatioun iwwert eng Push-Noriicht vu senger Gemeng direkt op de Smartphone

      D’Ëmweltverwaltung schafft aktuell un der Versioun 2.0. Dës soll 2022 bereet sinn an de Bierger erméiglechen, Sammlungen op Ufro ofzewéckelen.

      Aller au contenu principal