Ouverture des guichets de l’administration communale

Ouverture des guichets de l’administration communale

Bech

Heures d’ouverture de l’administration communale

Les guichets de l’administration communale sont ouverts au public.

Ceci bien évidemment dans le respect des consignes sanitaires.

Heures d’ouverture : lundi à jeudi de 8.00 à 12.00 et 13.00 à 17.00 heures

vendredi de 8.00 à 12.00 heures – après-midi : guichets fermés

Nous faisons toutefois appel aux citoyennes et citoyens de limiter les déplacements à l’administration communale au strict minimum.

Bon nombre de démarches peuvent être effectuées par téléphone et e-mail, comme :

–  Certificats de résidence ou résidence élargit – peuvent être envoyés par courrier ou e-mail, comme souhaité

–  Déclaration d’arrivée d’un résident luxembourgeois en provenance d’une autre commune du Grand-Duché ou d’un nouveau-né – envoyez une copie de la carte d’identité et de la carte sécurité sociale respectivement de l’acte de naissance

–  Déclaration d’un chien

–  Prolongation des inscriptions au chèque-service

– Pour toute autre demande de documents ou de renseignements, prenez si possible de préférence d’abord contact par voie de téléphone ou courriel avec les services de l’administration

  • Veuillez encore noter qu’un bon nombre de démarches peut être effectué via le site web www.myguichet.lu .

Le collège des bourgmestre et échevins

 

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

 

Die Büros der Gemeindeverwaltung sind für das Publikum geöffnet.

Dies selbstverständlich im Respekt der sanitären Vorschriften.

Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr

Freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr – nachmittags Schalter geschlossen

Wir möchten aber hiermit aufrufen, den Besuch zu den Gemeindebüros auf ein striktes Minimum zu begrenzen.

Eine große Anzahl von Verfahren kann per Telefon oder E-Mail geregelt werden, so zum Beispiel:

– Wohnsitzbescheinigung oder Haushaltszusammenstellung – können per Post oder E-Mail, wie gewünscht, zugestellt werden

 

  • – Anmeldung eines luxemburgischen Einwohners mit Herkunft aus einer einheimischen Gemeinde oder eines Neugeborenen – eine Kopie des Ausweises und der Sozialversicherungskarte sind ausreichend, respektiv des Geburtsscheines
  • – Anmeldung eines Hundes
  • – Verlängerung der Einschreibung im Chèque-service
  • – Für alle anderen Dokumente oder Fragen, nehmen Sie wenn möglich zuerst per Telefon oder E-Mail Kontakt mit der Verwaltung auf.Bitte beachten Sie, dass viele Bescheinigungen oder Anträge auch über die Website www.myguichet.lu  angefordert oder eingereicht werden können.

 

Der Schöffenrat

20.03. – 17.05.2023 Demande d’admission au vote par correspondance pour les élections communales du 11 juin 2023

20.03. – 17.05.2023 Demande d’admission au vote par correspondance pour les élections communales du 11 juin 2023

 

La demande doit parvenir, sous peine de déchéance, au collège des bourgmestre et échevins entre la période du 20 mars 2023 au 17 mai 2023 inclus.

Si la lettre de convocation doit être envoyée à une adresse se situant à l’étranger, le dernier délai pour faire sa demande est le mardi, 2 mai 2023.

Formulaire demande vote par correspondance-élections communales 2023.pdf

 

 

      20.03. – 17.05.2023 Demande d’admission au vote par correspondance pour les élections communales du 11 juin 2023

      24.03 + 01.04 + 12.04.2023: Déclaration de candidature pour les élections communales du 11.06.2023

      ELECTIONS COMMUNALES DU 11 JUIN 2023

      AVIS CANDIDATURES

      La présidente du bureau principal pour les élections communales du 11 juin 2023 recevra les déclarations de candidats / candidates et les désignations de témoins / témointes

      Le vendredi, 24 mars 2023 de 16.00 à 19.00 heures

      Le samedi, 1ier avril 2023 de 10.00 à 13.00 heures

      Le mercredi, 12 avril 2023 de 15.00 à 18.00 heures

      dans une salle du centre culturel « Hanner Bra » à L-6231 Bech, 11, Hanner Bra

      Passé le délai du mercredi, 12 avril 2023 à 18.00 heures, plus aucune déclaration de candidats / candidates ne sera plus recevable.

      Le formulaire pour la déclaration de candidat / candidate est téléchargeable ici Déclaration-de-candidature-et-récépissé.pdf ou est mis à disposition des intéressé (e )s lors de la présentation au bureau principal.

       

      GEMEINDEWAHLEN VOM 11 JUNI 2023

      MITTEILUNG KANDIDATUREN

      Die Präsidentin des Hauptwahlbüros für die Gemeindewahlen vom 11. Juni 2023 nimmt die Kandidaturen und die Bestimmung der Zeugen entgegen am

      Freitag, den 24. März 2023 von 16.00 bis 19.00 Uhr

      Samstag, den 1. April 2023 von 10.00 bis 13.00 Uhr

      Mittwoch, den 12. April 2023 von 15.00 bis 18.00 Uhr

      In einem Saal des Kulturzentrums „Hanner Bra“ gelegen in L-6231 Bech, 11, Hanner Bra

      Nach Ablauf der Frist vom Mittwoch, den 12. April 2023 um 18.00 Uhr ist keine Kandidatur mehr zulässig.

      Das Formular für die Kandidaturerklärung kann hier Déclaration-de-candidature-et-récépissé.pdf   heruntergeladen werden oder ist am Tag selbst im Wahlbüro erhältlich.

       

      Avis candidature pour les élections communales.pdf

      Déclaration de candidature et accusé de réception.pdf

       

          11.06.2023 Élections communales – Ma voix, mon choix ! (date limite 17.04.2023)

          11.06.2023 Élections communales – Ma voix, mon choix ! (date limite 17.04.2023)

          Statistique: Inscriptions électeurs non-luxembourgeois au 28.02.2023.pdf

           

           

          Tous les habitants de la Commune de Bech, indépendamment de la durée de leur séjour au Luxembourg, pourront participer aux élections communales du 11 juin 2023 en s’inscrivant sur les listes électorales jusqu’à 55 jours avant le scrutin. Les inscriptions en ligne s’effectuent via www.guichet.lu.

          Plus d’infos sur www.jepeuxvoter.lu

           

          Alle Einwohner der Gemeinde Bech, unabhängig davon, wie lange sie bereits in Luxemburg leben, können an den Kommunalwahlen des 11. Juni 2023 teilnehmen, indem sie sich bis zu 55 Tage vor der Stimmabgabe in die Wählerlisten eintragen. Online-Einschreibungen können über www.guichet.lu getätigt werden.

          Mehr auf www.ichkannwaehlen.lu

           

          All residents of the municipality of Bech, independently from the duration of their stay in Luxembourg, can take part in the municipal elections of the 11th of June 2023 by registering on the electoral lists up to 55 days before the election. Online registrations can be made through www.guichet.lu.

          More information on www.icanvote.lu

           

          Todos os habitantes da municipio de Bech, independentemente da duração da sua estadia no Luxemburgo, poderão participar nas eleições municipais do 11 de Junho de 2023, inscrevendo-se nos cadernos eleitorais até 55 dias antes das eleições. As inscrições online podem ser feitas através de www.guichet.lu.

          Mais informações em www.eupossovotar.lu

           

           

              26.03.2023 Grand-Prix Ost-Manufaktur

              26.03.2023 Grand-Prix Ost-Manufaktur

              Bech

              Avis important aux habitants de la commune de Bech

               

              Dimanche, le 26 mars 2023 auront lieu trois courses cyclistes: le 5ième Souvenir Marcel Gilles, le 99ième Grand-Prix François Faber et le 35ième Grand-Prix OST-manufaktur à Bech.

              Ces événements auront pour conséquence des restrictions dans la localité de Bech concernant la circulation des voitures et des bus pendant plusieurs heures.

              Ces restrictions seront valables avant et pendant la durée des courses cyclistes,  dimanche, 26 mars 2023 de 09.00 à 18.00 heures.

              Toute circulation routière sera interdite en direction opposée à celle du sens de la course.

               

              La circulation sera réglementée comme suit :

               

              • La rue « Hammeknupp » à Bech sera barrée à toute circulation ;

               

              • Les véhicules sortant de la rue « Am Biirk » sont uniquement autorisés à tourner à gauche sur le CR 138 en direction de Herborn ;

               

              • Les véhicules venant de la « Becher Millen » sont seulement autorisés à tourner à droite sur le CR 138 en direction de Herborn ;

               

              • Les véhicules venant du Jacobsbierg ou Geyershof sont uniquement autorisés à tourner à gauche sur le CR 138 en direction de Herborn ;

               

              • Au carrefour des CR 137 et CR 132, les véhicules venant de la direction de Brouch sont autorisés à poursuivre leur route sur le CR 132 en direction de Bech; le CR 137 en direction de Berbourg est barré à toute circulation;

               

              • Le chemin rural « Réckelsgriecht » entre le « Jakobsbierg » et le CR 137 sera barré à toute circulation;

               

               

              Au centre de Bech :

              • Pour les véhicules venant de la « Konsdrëferstrooss » et de la rue « Neidiirfchen », il est interdit de tourner sur le CR 132 en direction de Berbourg ou de Brouch. Les véhicules peuvent toutefois se diriger, dans le sens de la course, en direction de Herborn sur le CR 138.

               

               

              Circulation des autobus

               

              En ce qui concerne la circulation des autobus pendant les manifestations sportives il y a les restrictions suivantes:

               

              Sens Echternach – Bech – Junglinster:

               

              Les courses d’autobus concernées observeront la déviation suivante: … Consdorf via  la route C.R.137 / C.R.136 vers Hersberg – via la route N 11 vers Graulinster – via la route R.N.14 vers Beidweiler– suite itinéraire normal.

               

              Ne seront pas desservies les localités de Bech, Brouch, Zittig, Hemstal et Rippig.

               

              Sens Junglinster – Bech – Echternach:

               

              Toutes les courses d’autobus seront autorisées à suivre leur itinéraire normal en empruntant le parcours des courses cyclistes avec la prudence nécessaire.

               

              ——————————————————-

               

              Nous comptons sur la compréhension et la collaboration de tous les citoyens et nous espérons vivre ensemble avec toute la population une grande journée du cyclisme luxembourgeois.

              Bech, le 13 mars 2023

               

              Le collège échevinal de la commune de Bech

               

               

               

              Wichtige Mitteilung an die Einwohner der Gemeinde Bech

               

               

              Am Sonntag, dem 26. März 2023 finden drei Radrennen in Bech statt: der 5. Souvenir Marcel Gilles, 99. Grand-Prix François Faber und der 35. Grand-Prix OST-manufaktur.

               

              Durch diese Ereignisse wird der Auto- und Busverkehr in verschiedenen Straßen der Ortschaft Bech zwangsweise mehr oder weniger beeinträchtigt.

               

              Diese Einschränkungen gelten vor und während der Dauer der Straßenradrennen, also am Sonntag, dem 26. März 2023 von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr

               

              Jeglicher Verkehr in Gegenrichtung des Straßenrennens ist verboten.

               

              Der Verkehr wird wie folgt geregelt:

               

              • Die Straße « Hammeknupp » in Bech ist für jeglichen Verkehr gesperrt;

               

              • Die Verkehrsteilnehmer, welche die Straße « Am Biirk » verlassen, sind ermächtigt, nach links auf die Staatstrasse C.R. 138 in Richtung Herborn abzubiegen;

               

              • Den Verkehrsteilnehmern von der Strasse « Becher Millen » herkommend ist es nur erlaubt, nach rechts in Richtung Herborn abzubiegen;

               

              • Den Verkehrsteilnehmern von Jacobsbierg oder Geyershof herkommend ist es nur erlaubt, nach links in Richtung Herborn abzubiegen;

               

              • Auf der Kreuzung der Zusammenführung der Staatstrassen C.R. 137 und R. 132, ist es den Verkehrsteilnehmern, die aus Richtung Brouch kommen, erlaubt,  ihre Fahrt in Richtung Bech auf der Staatstrasse C.R. 132 fortzusetzen; die Staatsstraße C.R. 137 in Richtung Berburg ist für jeglichen Verkehr gesperrt;

               

              • Der Feldweg « Réckelsgriecht » ist zwischen dem Weg « Jakobsbierg » und der Staatsstraße C.R. 137 für jeglichen Verkehr gesperrt;

               

              Im Dorfzentrum Bech:

              • Den Verkehrsteilnehmern der Staatstrasse « Konsdrëferstrooss » und der Straße « Neidiirfchen » ist es untersagt, in Richtung Staatstrasse C.R. 132 in Richtung Berbourg oder Brouch abzubiegen.

               

              • Die Fahrzeuge können allerdings in Richtung des Radrennens, d.h. in Richtung Herborn auf die Staatstrasse C.R. 138 abbiegen.

               

              Änderungen des Busfahrplans:

               

              Richtung Echternach – Bech – Junglinster:

              Die Autobuslinien fahren von Consdorf via C.R.137 / C.R.136 nach Hersberg – via N11 nach Graulinster – via R.N.14 nach Beidweiler, dann normale Strecke.

               

              Folgende Ortschaften werden nicht angesteuert: Bech, Brouch, Zittig, Hemstal und Rippig.

              Richtung Junglinster – Bech – Echternach:

              Alle Autobuslinien fahren in Richtung des Radrennens, somit bleibt der Fahrplan unverändert.

              —————————————-

              Wir hoffen auf die Mitarbeit und das Verständnis aller Mitbürger und freuen uns mit der gesamten Bevölkerung auf drei große sportliche Ereignisse der kleinen Luxemburger Radsportwelt.

               

              Bech, den 13. März 2023

              Der Schöffenrat der Gemeinde Bech

               

              Energie-Spuerconcours 2023 (01.02 – 31.03.2023)

              Energie-Spuerconcours 2023 (01.02 – 31.03.2023)

              Bech

               

              Vom 1. Februar bis zum 31. März 2023

              Energie-Spuerconcours 2023: 

              Melden Sie sich an und haben Sie die Chance, ein Elektrofahrrad zu gewinnen!

              Sie wollen Ihren Energieverbrauch optimieren? Dann machen Sie beim Energie-Spuerconcours 2023 mit und gewinnen Sie tolle Preise!

              Energiesparen ist das Gebot der Stunde. Viele Haushalte überdenken derzeit ihre Gewohnheiten und versuchen, keine Energie zu vergeuden.

              Haben auch Sie vor, Ihren Energieverbrauch zu optimieren, Ihre Abhängigkeit von Energielieferungen in Krisenzeiten zu verringern und zum Klimaschutz beizutragen?

              Was müssen Sie dafür tun?

              Die Herausforderung des Wettbewerbs besteht darin, den Energieverbrauch zwischen dem 1. Februar und dem 31. März 2023 zu senken. Dieser Zeitraum wird mit dem gleichen Zeitraum des Vorjahres verglichen.

              Um teilzunehmen, müssen Sie uns Ihre Verbrauchswerte des Vorjahres auf unserer Webseite energie-spuerconcours.lu hinterlegen oder per Mail an spuerconcours@klima-agence.lu schicken.  Sie finden diese Werte im Kundenportal  Ihres Energieversorgers.

              Am Ende des Wettbewerbszeitraums reichen Sie uns dann die Verbrauchsdaten für den gleichen Zeitraum dieses Jahres ein.

              Für weitere Informationen zum Wettbewerb und Zugang zum Teilnahmeformular besuchen Sie energie-spuerconcours.lu.

               

              Du 1er février au 31 mars 2023

              Energie-Spuerconcours 2023 :  inscrivez-vous et tentez de remporter un vélo électrique !

              Vous voulez optimiser votre consommation d‘énergie ? Alors participez au Energie-Spuerconcours 2023 de Klima-Agence et gagnez de superbes prix !

              Les économies d’énergie sont dans l’air du temps. Beaucoup de ménages repensent actuellement leur comportement en évitant le gaspillage d’énergie.

              Vous aussi, vous avez l‘intention d‘optimiser votre consommation d‘énergie, de réduire votre dépendance aux approvisionnements d’énergie en période de crise et de contribuer à la protection du climat ?

              Comment participer ?

              Le défi du concours consiste à réduire la consommation d‘énergie des ménages luxembourgeois entre le 1er février et le 31 mars 2023. Cette période sera comparée à la même période de l‘année précédente.

              Pour participer, vous devez déposer vos valeurs de consommation de l‘année précédente sur notre site web energie-spuerconcours.lu ou les envoyer par mail à spuerconcours@klima-agence.lu. Vous trouverez ces valeurs sur le portail client de votre fournisseur d‘énergie.

              À la fin de la période du concours, vous nous soumettrez les données de consommation pour la même période de cette année.

              Pour plus d‘informations sur le concours et pour accéder au formulaire de participation, rendez-vous sur energie-spuerconcours.lu.

              Action kit d’économie d’énergie (06.03 – 07.04.2023)

              Action kit d’économie d’énergie (06.03 – 07.04.2023)

              Bech

               

              Faire des économies d’énergie, c’est facile

              Économiser de l’énergie, c’est participer à un effort collectif national. Dans un contexte géopolitique tendu, c’est à nous tous d’agir. Grâce à Enovos et son programme d‘efficacité énergétique enoprimes, nous mettons gratuitement à la disposition de tous nos concitoyens des kits d’économie d’énergie.

              En effet, Enovos, avec son programme d‘efficacité énergétique enoprimes, est partenaire de notre commune pour vous aider à économiser de l’énergie : venez vite chercher votre kit d’économie d’énergie à l’Administration communale du 06.03.2023 au 07.04.2023 ! Grâce à ce kit, vous pourrez économiser jusqu’à 59 m3 d’eau, 3 706 kWh de consommation d’énergie et 329 kg de CO2 chaque année (ce qui correspond à une consommation moyenne d’un foyer de 4 personnes). Vous trouverez dans votre boîte aux lettres un bon pour votre kit d’économie d’énergie. Remplissez-le, venez chercher votre kit et économisez de l’énergie.

              Vous souhaitez économiser encore plus d’énergie ? Renseignez-vous sur enoprimes, un programme qui vous soutient financièrement dans vos travaux de rénovation (enoprimes.lu). Et grâce aux conseils d’Enovos, nous avons tous le pouvoir de faire des économies d’énergie. Rejoignez le mouvement sur lets-save-energy.lu

               

              Energiesparen leicht gemacht

              Energie zu sparen bedeutet, an einer gemeinsamen nationalen Mission mitzuwirken. Angesichts der angespannten geopolitischen Lage ist Handeln von uns allen gefragt. Dank Enovos und seinem Energieeffizienzprogramm enoprimes stellen wir allen Bürgern unserer Gemeinde gratis Energiespar-Sets zur Verfügung.

              Enovos und enoprimes sind Partner unserer Gemeinde, um Ihnen beim Energiesparen zu helfen: Kommen Sie Ihr Energiespar-Set bei der Gemeindeverwaltung vom 06.03.2023 bis zum 07.04.2023 abholen! Mit diesem Set können Sie jährlich bis zu 59 m3 Wasser, 3.706 kWh Energieverbrauch und 329 kg CO2 sparen (entspricht dem durchschnittlichen Verbrauch eines 4-Personen-Haushalts). In Ihrem Briefkasten finden Sie ein Formular zur Abholung Ihres Energiespar-Sets. Füllen Sie dieses aus, holen Sie sich Ihr Set ab und sparen Sie Energie.

              Sie möchten noch mehr Energie sparen? Informieren Sie sich über enoprimes, ein Programm, das Sie finanziell bei Ihren Renovierungsarbeiten unterstützt (enoprimes.lu). Und dank der Tipps von Enovos kann Jeder auch mit kleinen Handgriffen Energie sparen. Machen Sie mit auf lets-save-energy.lu

               

              Studenten an der Summervakanz 2023 (Date limite 01.04.2023)

              Studenten an der Summervakanz 2023 (Date limite 01.04.2023)

              Bech

              Studentenjob Summervakanz 2023

              D’Gemeng Bech engagéiert fir d’Summervakanz Studenten fir an de Service technique.

              D’Kandidaten mussen an der Gemeng Bech wunnen an op mannst 16 Joër al sin.

              D’Studenten gin fir eng Dauer vun 2 Wochen engagéiert. Pro Woch gi maximal 2 Studenten agestallt.

              Sollten sëch méi Kandidaten mellen, wéi Plazen disponibel sin, gët duerch Lous entscheed.

              De Formular fir Demande fannt hei:

              Formulaire demande job étudiant 2023.pdf

              D’Kandidaturen musse bis spéitestens den 1. Abrëll 2023 bei der Gemeng eragerécht sin.

               

              Occupation d’étudiants pendant les vacances d’été

              La commune de Bech occupera à nouveau des étudiant(e)s dans le service technique communal pendant les vacances d’été 2023.

              Les candidats doivent résider dans la commune de Bech et avoir l’âge minimum de 16 ans.

               La durée de l’engagement est fixée à 2 semaines, avec un maximum de 2 étudiants par semaine.

               En cas de plus de candidats que de postes à pourvoir, les places seront attribuées par tirage au sort.

               Le formulaire de demande pour un travail d’étudiant peut être téléchargé ici:

              Formulaire demande job étudiant 2023.pdf

              Les candidatures doivent parvenir à l’administration communale pour le 1er avril 2023 au plus tard.

               

              Avis aux détenteurs de chiens

              Avis aux détenteurs de chiens

              Grünschnittsammlung

               

               

              Avis aux détenteurs de chiens

               

              L’administration communale tient à rappeler que selon les dispositions légales chaque chien doit être déclaré par sa détentrice / son détenteur à l’administration communale de la commune de résidence.

              Le formulaire y relatif est téléchargeable sur notre site internet www.bech.lu sous la rubrique « Administration – Déclaration d’un chien ». Un certificat vétérinaire actuel est également à joindre, tout comme une attestation de l’assurance responsabilité civile.

              En plus, les services communaux sont régulièrement confrontés à des réclamations en relation avec des excréments de chiens laissés sur sol. Pour cette raison, nous lançons un vif appel aux détenteurs / détentrices de chiens d’enlever les excréments éventuellement laissés sur le domaine public, les trottoirs, places de jeux et de verdures. Le règlement de police communal du 22 avril 2020 dispose bien que les détenteurs ou gardiens de chiens sont tenus d’y enlever les excréments.

              Enfin, il est encore une fois rappelé que selon la loi relative aux chiens, tout chien doit être tenu en laisse, entre autres à l’intérieur des agglomérations, sur les pistes cyclables et pendant les manifestations publiques.

              A l’extérieur des agglomérations, les détenteurs des chiens sont obligés de garder leur chien sous contrôle et de le reprendre en laisse en cas de besoin.

              Merci de votre compréhension,

               

              Le collège des bourgmestre et échevins

               

               

              Hinweis an die Hundehalter

               

              Die Gemeindeverwaltung möchte daran erinnern, dass gemäß den gesetzlichen Bestimmungen jeder Hundehalter / in seinen /ihren Hund bei der Wohnsitz Gemeinde anmelden muss.

              Das entsprechende Formular ist auf unserer Internetseite www.bech.lu unter der Rubrik « Administration – Déclaration d’un chien » zu finden. Ein Attest eines Veterinärmediziners sowie eine Bescheinigung der Haftpflichtversicherung sind ebenfalls vorzulegen.

              Zudem werden die Gemeindedienste immer öfter mit Reklamationen über liegen gelassenen Hundekot konfrontiert. Aus diesem Grund richten wir hiermit einen Aufruf an alle Hundehalter / innen bitte die Ausscheidungen ihres Tieres auf öffentlichen Plätzen, Gehwegen sowie Spiel- und Grünflächen, aufzuheben. Laut kommunalem Polizeireglement vom 22. April 2020 sind die Hundehalter / innen dazu verpflichtet dort die Ausscheidungen ihres Tieres aufzuheben.

              Schlussendlich wollten wir auch nochmal daran erinnern, dass laut dem Gesetz betreffend die Hunde, jeder Hund an der Leine geführt werden muss, dies unter anderem innerorts, auf den Fahrradpisten und bei öffentlichen Veranstaltungen.

              Außerorts müssen die Hundehalter ihren Hund jederzeit unter Kontrolle haben und bei Bedarf sofort an die Leine nehmen.

               

              Danke für ihr Verständnis

               

              Der Schöffenrat

              Maïn Offall – Meng Ressourcen: Déi national Offall-App ass do

              Maïn Offall – Meng Ressourcen: Déi national Offall-App ass do

              Grünschnittsammlung

               

               

              MÄIN OFFALL – MENG RESSOURCEN: DÉI NATIONAL OFFALL-APP ASS DO

              Säin Offall richteg Entsuergen – dobäi soll déi nei App Mäin Offall – Meng Ressourcen hëllefen. Den digitalen Offallkalenner erënnert de User drun, seng Poubelle virun d’Dier ze stellen an eng interaktiv Kaart weist all verfügbar Sammelplazen am Land un, ob Container, mobil Sammlung oder Ressourcenzenter.

              D’App, déi op 4 Sproochen an a ronn 85 Gemengen verfügbar ass, kann gratis am AppStore oder bei GooglePlay erofgeluede ginn. An Zesummenaarbecht mam Minsitère fir Ëmwelt, Klima an Nohalteg Entwécklung, verschiddenen Acteure vum Terrain an de Gemengen huet d’Ëmweltverwaltung dës App entwéckelt.

              Wéi eng Gemenge beim Projet matmaachen, Downloads an all weider Informatiounen zu Mäin Offall fënnt een op www.emwelt.lu.

              DAT KANN D’APP:
              ➢ De virtuellen Offallkalenner erméiglecht dem User, d‘Sammlungen vir seng Adress zu all Moment ze kucken, ob Pabeier, Valorlux oder Biopoubelle ;
              ➢ De User kann sech Erënnerungen vir verschidde Sammlungen ariichten. Sou gëtt een zum Beispill um Virowend virun der Sammlung mat enger Push-Noriicht drun erënnert, seng Poubelle virun d’Dier ze stellen;
              ➢ Op der interaktiver Kaart fënnt een all ëffentlech Sammelpunkten, sief et Container, mobil Sammlung vun der SuperDrecksKëscht® oder Ressourcenzenter;
              ➢ En Offalllexikon gëtt Tipps, wou wéien Offall am beschten entsuergt ka ginn;
              ➢ Falls eng Sammlung ausfält oder geännert gëtt, kritt de User d’Informatioun iwwert eng Push-Noriicht vu senger Gemeng direkt op de Smartphone

              D’Ëmweltverwaltung schafft aktuell un der Versioun 2.0. Dës soll 2022 bereet sinn an de Bierger erméiglechen, Sammlungen op Ufro ofzewéckelen.

              Aller au contenu principal