Ouverture des guichets de l’administration communale

Bech

Chères citoyennes, chers citoyens,

Par la présente, l’administration communale peut vous informer qu’à partir du lundi 18 mai 2020, les guichets de l’administration communale seront de nouveau ouverts au public. Ceci bien évidemment dans le respect des consignes sanitaires.

Heures d’ouverture : lundi à jeudi de 8.00 à 12.00 et 13.00 à 17.00 heures

vendredi de 8.00 à 12.00 heures – après-midi : guichets fermés

Nous faisons toutefois appel aux citoyennes et citoyens de limiter les déplacements à l’administration communale au strict minimum.

Bon nombre de démarches peuvent être effectuées par téléphone et e-mail, comme :

–  Certificats de résidence ou résidence élargit – peuvent être envoyés par courrier ou e-mail, comme souhaité

–  Déclaration d’arrivée d’un résident luxembourgeois en provenance d’une autre commune du Grand-Duché ou d’un nouveau-né – envoyez une copie de la carte d’identité et de la carte sécurité sociale respectivement de l’acte de naissance

–  Déclaration d’un chien

–  Prolongation des inscriptions au chèque-service

– Pour toute autre demande de documents ou de renseignements, prenez si possible de préférence d’abord contact par voie de téléphone ou courriel avec les services de l’administration

  • Veuillez encore noter qu’un bon nombre de démarches peut être effectué via le site web www.myguichet.lu .

Le collège des bourgmestre et échevins

 

 

Öffnung der Gemeindeverwaltung

 

Liebe Bürgerinnen und Bürger,

Hiermit möchte die Gemeindeverwaltung Ihnen mitteilen, dass ab dem Montag, 18. Mai 2020, die Büros der Verwaltung wieder für das Publikum geöffnet haben. Dies selbstverständlich im Respekt der sanitären Vorschriften.

Öffnungszeiten: montags bis donnerstags von 8.00 bis 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhr

Freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr – nachmittags Schalter geschlossen

Wir möchten aber hiermit aufrufen, den Besuch zu den Gemeindebüros auf ein striktes Minimum zu begrenzen.

Eine große Anzahl von Verfahren kann per Telefon oder E-Mail geregelt werden, so zum Beispiel:

– Wohnsitzbescheinigung oder Haushaltszusammenstellung – können per Post oder E-Mail, wie gewünscht, zugestellt werden

 

  • – Anmeldung eines luxemburgischen Einwohners mit Herkunft aus einer einheimischen Gemeinde oder eines Neugeborenen – eine Kopie des Ausweises und der Sozialversicherungskarte sind ausreichend, respektiv des Geburtsscheines
  • – Anmeldung eines Hundes
  • – Verlängerung der Einschreibung im Chèque-service
  • – Für alle anderen Dokumente oder Fragen, nehmen Sie wenn möglich zuerst per Telefon oder E-Mail Kontakt mit der Verwaltung auf.Bitte beachten Sie, dass viele Bescheinigungen oder Anträge auch über die Website www.myguichet.lu  angefordert oder eingereicht werden können.

 

Der Schöffenrat

Print Friendly, PDF & Email

Des articles de la même catégorie

10.10.2020 Journée de la commémoration nationale

10.10.2020 Journée de la commémoration nationale

 Journée de la Commémoration Nationale Invitatioun un all Bierger an un all Veräiner aus der Gemeng fir Samschdes, den 10. Oktober 2020 ëm 18.00 Auer an der Parkierch zu Bech un der Feier zum Gedenken un d’Zäit vun der Occupatioun 1940-1945 deelzehuelen De Schäfferot...

lire plus
Action 10 ampoules LED

Action 10 ampoules LED

  Le changement énergétique au quotidien ! Faites des économies d’énergie tout en créant une ambiance accueillante et chaleureuse chez vous !  Afin de vous aider à consommer moins d‘énergie, recevez gratuitement 10 ampoules LED E27 grâce au programme enoprimes et la...

lire plus