Avis important aux habitants de la commune de Bech
Samedi, le 28 mars 2026 aura lieu le 102. Grand-Prix François Faber et dimanche, le 29 mars 2026 auront lieu trois courses cyclistes: 2. Grand-Prix Marc Gengler le 8. Souvenir Marcel Gilles et le 38. Grand-Prix OST-manufaktur à Bech.
Ces événements auront pour conséquence des restrictions dans divers localités de la commune Bech concernant la circulation des voitures et des bus pendant plusieurs heures.
Ces restrictions seront valables avant et pendant la durée des courses cyclistes, samedi, 28 mars 2026 de 14.00 à 17.00 heures et dimanche, 29 mars 2024 de 09.00 à 18.30 heures.
Toute circulation routière sera interdite en direction opposée à celle du sens de la course.
La circulation sera réglementée comme suit :
En d irection de de Brouch, à partir du croisemnt C.R. 137 / C.R. 132, la voie droite de la rue « Béiwerwiss » (C.R. 132)nest réservée au stationnement des véhicules
La rue « Hammeknupp » à Bech sera barrée à toute circulation ;
- Les véhicules sortant de la rue « Am Biirk » sont uniquement autorisés à tourner à gauche sur le CR 138 en direction de Herborn ;
- Les véhicules venant de la « Becher Millen » sont seulement autorisés à tourner à droite sur le CR 138 en direction de Herborn ;
- Les véhicules venant du Jacobsbierg ou Geyershof sont uniquement autorisés à tourner à gauche sur le CR 138 en direction de Herborn ;
- Au carrefour des CR 137 et CR 132, les véhicules venant de la direction de Brouch sont autorisés à poursuivre leur route sur le CR 132 en direction de Bech; le CR 137 en direction de Berbourg est barré à toute circulation;
- Le chemin rural « Réckelsgriecht » entre le « Jakobsbierg » et le CR 137 sera barré à toute circulation;
Au centre de Bech :
- Pour les véhicules venant de la « Konsdrëferstrooss » et de la rue « Neidiirfchen », il est interdit de tourner sur le CR 132 en direction de Berbourg ou de Brouch. Les véhicules peuvent toutefois se diriger, dans le sens de la course, en direction de Herborn sur le CR 138.
—
Wichtige Mitteilung an die Einwohner der Gemeinde Bech
Am Samstag, dem 28. März 2026, findet der 102. Grand Prix François Faber statt, und am Sonntag, dem 29. März 2026, werden drei Radrennen ausgetragen: der 2. Grand Prix Marc Gengler, der 8. Souvenir Marcel Gilles sowie der 38. Grand Prix OST-manufaktur in Bech.
Diese Veranstaltungen führen zu Verkehrseinschränkungen in verschiedenen Ortschaften der Gemeinde Bech, die den Auto- und Busverkehr während mehrerer Stunden betreffen.
Die Einschränkungen gelten vor und während der Radrennen, am Samstag, 28. März 2026, von 14:00 bis 17:00 Uhr, und am Sonntag, 29. März 2026, von 09:00 bis 18:30 Uhr.
Jeglicher Verkehr in Gegenrichtung des Straßenrennens ist verboten.
Der Verkehr wird wie folgt geregelt:
- In Richtung Brouch, ab der Kreuzung C.R. 137 / C.R. 132, ist die rechte Fahrspur der Straße „Béiwerwiss“ (C.R. 132) für das Parken von Fahrzeugen reserviert.Die Straße « Hammeknupp » in Bech ist für jeglichen Verkehr gesperrt;
- Die Straße « Hammeknupp » in Bech ist für jeglichen Verkehr gesperrt;
- Die Straße « Hammeknupp » in Bech ist für jeglichen Verkehr gesperrt;
- Die Verkehrsteilnehmer, welche die Straße « Am Biirk » verlassen, sind ermächtigt, nach links auf die Staatstrasse C.R. 138 in Richtung Herborn abzubiegen;
- Den Verkehrsteilnehmern von der Strasse « Becher Millen » herkommend ist es nur erlaubt, nach rechts in Richtung Herborn abzubiegen;
- Den Verkehrsteilnehmern von Jacobsbierg oder Geyershof herkommend ist es nur erlaubt, nach links in Richtung Herborn abzubiegen;
- Auf der Kreuzung der Zusammenführung der Staatstrassen C.R. 137 und C.R. 132, ist es den Verkehrsteilnehmern, die aus Richtung Brouch kommen, erlaubt, ihre Fahrt in Richtung Bech auf der Staatstrasse C.R. 132 fortzusetzen; die Staatsstraße C.R. 137 in Richtung Berburg ist für jeglichen Verkehr gesperrt;
- Der Feldweg « Réckelsgriecht » ist zwischen dem Weg « Jakobsbierg » und der Staatsstraße C.R. 137 für jeglichen Verkehr gesperrt.
Im Dorfzentrum Bech:
- Den Verkehrsteilnehmern der Staatstrasse « Konsdrëferstrooss » und der Straße « Neidiirfchen » ist es untersagt, in Richtung Staatstrasse C.R. 132 in Richtung Berbourg oder Brouch abzubiegen. Die Fahrzeuge können allerdings in Richtung des Radrennens, d.h. in Richtung Herborn auf die Staatstrasse C.R. 138 abbiegen.
